Creeping Cucumber – Identification

Q: We have a creeping vine that produces a seed pod which looks like a tiny watermelon about an inch long. The leaves are about 1″ across. It climbs up through existing bushes and also will climb under/behind wood siding....