Q: What’s the difference between doveweed and buttonweed?
A: They are very similar.
If you find the plant when it’s blooming, the ID is easy. Doveweed has blue or purple flowers; buttonweed has white flowers.
See Doveweed vs Buttonweed vs Crabgrass or